SOLOPOS.COM - Potongan video klip Demi Kowe Penhoza. (Youtube-Pendhoza Official)
Solopos.com, SOLO — Kenal Pendhoza? Ya, grup musik asal Bantul, Daerah Istimewa Yogyakarta (DIY) itu memiliki beberapa lagu ciptaan yang viral dan ramai di-cover penyanyi lain.
Selain Bojo Galak, salah satu lagu milik Pendhoza yang viral adalah Demi Kowe. Lagu berirama dangdut itu memiliki lirik yang lugas.
Lirik lagu Demi Kowe mengisahkan tentang seseorang yang rela pergi jauh demi bekerja. Hal itu dilakukan agar bisa kembali membawa harta demi menikahi kekasihnya.
Dalam lagu tersebut, terselip pesan agar sang kekasih selalu memegang teguh kepercayaan. Lagu Demi Kowe milik Pendhoza memang cocok didengarkan untuk pasangan yang sedang menjalani long distance relationship (LDR) atau hubungan jarak jauh.
Inila terjemahan ke dalam bahasa Indonesia lagu Demi Kowe milik Pendhoza:
Dik aku bali, arep nepati janji
[Dik aku kembali, ingin menepati janji]
Tak jaluk kowe ora ngapusi
[Ku minta kau tak berdusta]
Lungaku wingi amung golek rejeki
[Pergiku hanya untuk mengais rezeki]
Tak buktikke kowe aja mbeda ati
[Ku buktikan engkau jangan main-main]
Wis seprene suwene aku lunga ninggal kowe
[Sudah lama ku meninggalkanmu]
Adoh paran yo mung dinggo kowe
[Pergi jauh hanya untuk dirimu]
Reff:
Aku lila adoh omah, adoh wong tuwa
[Aku rela jauh dari rumah dan orang tua]
Demi kowe ben supaya tetep mulya
[Demi kamu agar tetap bahagia]
Tresnaku ra bakal ilang senajan adoh paranku
[Dintaku tak bakal hilang meski jauh pergiku]
Setiaku karo kowe tekan matiku
[Setiaku untukmu sampai matiku]
———
Rap:
Aku lunga ora ngilang, nanging mergo kahanan
[Aku pergi bukan menghilang, namun karena keadaan]
Aku ora ngapusi, bakal tak perjuangkan
[Ku tak berdusta bakal ku perjuangkan]
Mikir masa depan karo golek modal
[Memikir masa depan dan mencari modal]
Dinggo sesuk rabi, duduk di pelaminan
[Buat kelak menikah, duduk di pelaminan]
Mugo Gusti ngijabahi aku kowe dadi siji
[Semoga Tuhan merestui aku dan kau menjadi satu]
Bakal urip bebrayan, ojo wedi kelangan
[Bakal hidup berumah tangga, jangan takut kehilangan]
Aku ning sandingmu, ngancani uripmu
[Ku di sampingmu, menemani hidupmu]
Mergo yo mung kowe sing gawe seneng atiku
[karena hanya kamu yang bisa membuat hatiku bahagia]
———
Wis seprene suwene aku lunga ninggal kowe
[Sudah lama ku meninggalkanmu]
Adoh paran yo mung dinggo kowe
[Pergi jauh hanya untuk dirimu]
Kembali ke Reff
Matur suwun wis gelem nampa aku
[Terima kasih sudah mau menerimaku]
Sampun percaya karo janji janjiku
[Sudah percaya janjiku]
Bakal tak jaga tekaning patiku
[Bakal ku jaga sampau matiku]
Kanggoku awakmu kui harga diriku
[Buatku, engkau harga diriku]
Wis seprene suwene aku lunga ninggal kowe
[Sudah lama ku meninggalkanmu]
Adoh paran yo mung dinggo kowe
[Pergi jauh hanya untuk dirimu]
Kembali ke Reff 2X